Improving the social inclusion of less-favoured persons (14%)
Miglioramento dell'inclusione sociale per le persone sfavorite (14%)
The development of regional markets for business-related services is a necessary element in the catching-up process for the less favoured European regions.
Lo sviluppo di mercati regionali per i servizi collegati alle imprese costituisce un elemento necessario al processo di recupero svolto nelle regioni europee meno favorite.
Although the total amount of aid granted may not exceed 40% of the investment, the ceiling is set at 50% in less-favoured areas.
Benché il valore totale degli aiuti non possa superare il 40% dell'investimento, il limite é fissato al 50% nelle zone svantaggiate.
I might grab some water from the less-favoured vending machine.
Prendero' dell'acqua dal distributore automatico meno favorito.
A supplementary premium of €7 per head will be paid to farmers rearing sheep and goats in less-favoured areas or in geographical areas where transhumance is a traditional practice.
È previsto un premio supplementare di 7 EUR per capo per gli allevatori di ovini e caprini nelle zone svantaggiate o in una zona geografica in cui la transumanza sia una pratica tradizionale.
In less-favoured areas, it is these ceilings or, where appropriate, the higher ceilings provided for in Regulation 1257/1999 that apply.
Per le zone svantaggiate, si applicano questi massimali o, eventualmente, i massimali più elevati previsti dal regolamento n. 1257/1999.
Case study on non-mountain Less Favoured Areas [PDF]
Caso studio sulle zone svantaggiate diverse dalle zone montane [PDF]
Access to TEN-E also helps to reduce the isolation of the less-favoured, island, landlocked or remote regions, thus strengthening territorial cohesion in the European Union (EU).
L'accesso alle RTE-E contribuisce inoltre a ridurre l'isolamento delle regioni meno favorite, delle regioni insulari, periferiche o intercluse e rinforza per questa via la coesione territoriale dell'Unione europea (UE).
In the upcoming legislative period, the Union faces the challenge of having to reconcile two fundamental requirements: solidarity with the new Member States and support for the structural development of the current less-favoured regions.
Nella prossima legislatura, l’Unione affronterà la sfida di dover riconciliare due necessità fondamentali: solidarietà verso i nuovi Stati membri e sostegno allo sviluppo strutturale delle regioni attualmente meno favorite.
Sustainable tourism also plays a major role in the preservation and enhancement of the cultural and natural heritage, and contributes to local development in an increasing number of less-favoured regions.
Allo stesso tempo, il turismo sostenibile esercita un'influenza importante sulla conservazione e il miglioramento del patrimonio culturale e naturale, e va a profitto dello sviluppo locale in un numero sempre crescente di regioni sfavorite.
stimulation of trans-boundary interregional initiatives and of initiatives involving regions, in particular the less favoured ones, for the launch of trans-European telecommunications services and applications;
incentivazione di iniziative interregionali, transfrontaliere che riuniscano le regioni, segnatamente quelle meno favorite nell'avvio di servizi e applicazioni transeuropei di telecomunicazione;
This should also benefit farmers in less favoured areas, in particular mountainous regions, where infrastructure is often less developed and interconnectivity can be an important driving force.
Questo sarà utile per gli agricoltori nelle aree più svantaggiate, in particolare le regioni montuose, in cui spesso le infrastrutture sono meno sviluppate e l’interconnettività può rappresentare un’importante forza trainante.
This is based on financial solidarity, whereby more than 35 % of the Union's budget is transferred to the less-favoured regions (EUR 213 billion in 2000-06).
La sua azione si basa sulla solidarietà finanziaria che consente di trasferire oltre il 35 % del bilancio dell'Unione (213 miliardi di euro per il periodo 2000-2006) verso le regioni più svantaggiate.
Case study on Mountain Less Favoured Areas [PDF]
Caso studio sulle zone montane svantaggiate [PDF]
It thus finances part of the deficit of other less favoured modes like those of the SNCF, the minors or the craftsmen.
Finanzia così una parte del deficit di altri regimi meno favoriti come quelli della Sncf, dei minatori o degli artigiani.
It was replaced in 2007 by a new legal framework, although the provisions concerning less-favoured areas will remain in force until 2010.
A partire dal 2007 il presente regolamento è stato sostituito da un nuovo quadro normativo che lascia comunque in essere fino al 2010 le disposizioni relative al sostegno a favore delle zone svantaggiate.
‘less favoured areas’ means areas as defined by Member States on the basis of Article 17 of Regulation (EC) No 1257/1999;
9) «zone svantaggiate, le zone definite dagli Stati membri sulla base dell'articolo 17 del regolamento (CE) n.
up to 50 % of eligible costs in less-favoured areas and up to 40 % of eligible costs in other regions.
fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre regioni.
Less-favoured areas and areas subject to environmental constraints
Zone svantaggiate e zone soggette a vincoli ambientali
The possibility for EU Member States to provide greater support for less-favoured areas, which are often also livestock farming areas.
la possibilità per gli Stati membri dell'UE di accordare un sostegno più cospicuo alle zone svantaggiate, che spesso sono appunto aree dedite all'allevamento;
NB In response to criticisms by the Court of Auditors, the definition of "Less Favoured Areas" has been adjusted to reflect objective criteria.
N.B.: in risposta alle osservazioni formulate dalla Corte dei Conti, la definizione di "zona svantaggiata" è stata modificata al fine di tenere conto di criteri oggettivi.
Less Favoured Areas: Commission intensifies cooperation with national authorities to simplify and better target the aid
Zone svantaggiate: la Commissione intensifica la collaborazione con le autorità nazionali per semplificare e rendere più mirati gli aiuti
This is particularly the case in less favoured areas, in mountain areas and in the most remote regions, where the farming sector accounts for a significant part of the economy and production costs are high.
Ciò vale soprattutto per le aree svantaggiate, le zone di montagna e le regioni ultraperiferiche, nelle quali il settore agricolo ha un peso economico notevole e i costi di produzione sono elevati.
2.1914830207825s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Miglioramento dell'inclusione sociale per le persone sfavorite (14%) 